Traduction de «gemeinschaftsebene echte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

echte Wirtschafts- und Währungsunion | echte WWU
echte economische en monetaire unie | echte EMU

Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene
Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap

für echt erklären
echt verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist an der Zeit, auf Gemeinschaftsebene echte Impulse zu geben, um eine Dynamik in Gang zu setzen, die ihr Potenzial erschließen und ihre Entwicklung anregen würde.
Het is de hoogste tijd om op het niveau van de Unie een impuls te geven aan een echt momentum, waardoor hun potentieel wordt vrijgemaakt en hun ontwikkeling wordt gestimuleerd.

Dieser Bonus beim Neinsagen sollte uns dazu ermutigen, ein echtes Verfahren auf Gemeinschaftsebene einzurichten, das verhindert, dass Aussprachen auf nationaler Ebene missbraucht werden.
Die premie voor een ´nee´ moet ons ertoe aanzetten een echte procedure op communautair niveau in te voeren om een nationalisering van de debatten te voorkomen.

Um die Bürger für eine breitere politische Teilnahme auf Gemeinschaftsebene zu motivieren, sind ein grundlegender Wechsel der neoliberalen Politiken, die Abschaffung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, die Rücknahme der so genannten Bolkestein-Richtlinie, die Ablösung der Lissabonner Strategie durch eine echte Strategie der Solidarität, der nachhaltigen Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts notwendig.
Om ervoor te zorgen dat de burgers in sterkere mate betrokken geraken bij de politiek – ook op Europees niveau – moeten we het neoliberale beleid radicaal omgooien. Het groei- en stabiliteitspact moet buiten werking worden gesteld, de Bolkestein-Richtlijn moet worden ingetrokken en de Strategie van Lissabon moet worden vervangen door een strategie gericht op solidariteit, duurzame groei en sociale cohesie.

In dem Bericht wird eine bessere Koordinierung für die Kohärenz der nationalen Regulierungen sowie eine echte Wirtschaftsanalyse-Kompetenz und eine wissenschaftliche Diskussion auf Gemeinschaftsebene gefordert.
Het pleit voor betere coördinatie met het oog op een grotere samenhang tussen de nationale regelgevingen en voor een echte economische analysecapaciteit en een wetenschappelijk debat op communautair niveau.