Vertaling van "gemeinschaftsbehörde davon unterrichtet " (Duits → Nederlands) :

Portugal hat eine Gemeinschaftsbehörde benannt und die Kommission davon unterrichtet.
Portugal heeft een communautaire autoriteit aangewezen en de Commissie daarvan in kennis gesteld.

Rumänien hat eine Gemeinschaftsbehörde benannt und die Kommission davon unterrichtet.
Roemenië heeft een communautaire autoriteit aangewezen en de Commissie daarvan in kennis gesteld.

Bulgarien hat eine Gemeinschaftsbehörde benannt und die Kommission davon unterrichtet.
Bulgarije heeft een communautaire autoriteit aangewezen en de Commissie daarvan in kennis gesteld.

b) wenn zwischen dem Tag der Mitteilung der endgültigen Entscheidung über die Gewährung der Erstattung an den Begünstigten und dem Tag, an dem der Begünstigte erstmals von einer nationalen oder einer Gemeinschaftsbehörde davon unterrichtet wurde, daß die Zahlung zu Unrecht erfolgt war, mehr als vier Jahre vergangen sind.
b) indien tussen de dag waarop het definitieve besluit tot toekenning van de restitutie ter kennis van de begunstigde is gebracht, en de dag waarop een nationale of communautaire autoriteit de begunstigde voor het eerst heeft ingelicht over het feit dat de betrokken betaling niet verschuldigd was, meer dan vier jaar is verstreken.