Vertaling van "gemeinschaftsaktion trägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
gift vrij van schenkingsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gemeinschaftsaktion trägt sowohl über die Programme als auch über die politische Zusammenarbeit somit zu drei grundlegenden Zielen bei: Sie macht das europäische Aufbauwerk, die Unionsbürgerschaft konkret und sichtbar; sie entwickelt die europäische Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung; sie unterstützt die Verbesserung der Qualität unserer Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Communautaire maatregelen leveren dus via de programma’s en via politieke samenwerking een bijdrage aan drie belangrijke doelstellingen. De opbouw van Europa en het Europees burgerschap worden concreet en zichtbaar. De Europese dimensie van onderwijs en opleiding wordt uitgediept.

Es trägt den Beschränkungen Rechnung, denen eine Gemeinschaftsaktion aus Gründen der Subsidiarität oder aufgrund von Haushaltszwängen unterliegt.
In het programma wordt rekening gehouden met de grenzen die aan het communautaire optreden worden gesteld in verband met hetzij het subsidiariteitsbeginsel, hetzij de begroting.