Traduction de «gemeinschaftmittel » (Allemand → Néerlandais) :

Im Sinne der Vorschläge des Europäischen Parlaments und der Kommission haben die Niederlande 2006 eine Initiative verabschiedet, die darauf abstellt, dass auf der politischen Ebene eine nationale Sicherheitserklärung für die Gemeinschaftmittel abgegeben wird.
Voor wat betreft de voorstellen van het Europees Parlement en de Commissie heeft Nederland in 2006 een initiatief aangenomen met betrekking tot de verstrekking van een nationale garantieverklaring op politiek niveau ten aanzien van de communautaire fondsen.

Zwar wird die Verrechnung in einigen Mitgliedstaaten schon großzügig praktiziert, um Gemeinschaftmittel wiedereinzuziehen, doch findet sie in anderen Mitgliedstaaten viel weniger Verwendung, obwohl sie unter bestimmten Bedingungen dort rechtlich möglich ist.
De compensatie, die in bepaalde lidstaten veel wordt gebruikt voor de terugvordering van communautaire fondsen, wordt minder toegepast in andere lidstaten, hoewel deze onder bepaalde voorwaarden juridisch mogelijk is.