Traduction de «gemeinschaftliches referenzlaboratorium klassische schweinepest » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest
communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest
communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß der Entscheidung 93/667/EG (6) über die Finanzhilfe der Gemeinschaft an das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest wurde ein Vertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover geschlossen. Dieser Vertrag ist zu verlängern, damit das Referenzlaboratorium die in Anhang VI der Richtlinie 80/217/EWG festgelegten Aufgaben und Befugnisse auch in Zukunft wahrnehmen kann.
Overwegende dat een contract is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en het Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover op grond van Beschikking 93/667/EG (6) tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest; dat de looptijd van dit contract moet worden verlengd om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage VI bij Richtlijn 80/217/EEG vastgestelde functies en taken uit te voeren;

Mit der Entscheidung 93/384/EWG (5) wurde das Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover als gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest bestätigt.
Overwegende dat het Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover bij Beschikking 93/384/EEG (5) opnieuw is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest;

Die Gemeinschaft gewährt dem gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest eine zusätzliche Finanzhilfe von höchstens 130 000 ECU.
De Gemeenschap verleent aanvullende financiële steun aan het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest tot een bedrag van ten hoogste 130 000 ecu.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1994 über eine zusätzliche Finanzhilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für die klassische Schweinepest (Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland) (94/676/EG)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest ( "Tieraerztliche Hochschule Hannover", Duitsland) (94/676/EG)