Traduction de «gemeinschaftlicher ebene erhöht » (Allemand → Néerlandais) :

Auch gerade vor dem Hintergrund der Finanzkrise sowie der Kreditklemme ist die erhöhte Bereitstellung von Finanzmitteln sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene und die Schaffung adressatengerechter Finanzierungsinstrumente entscheidend für die Innovationsfähigkeit der Unternehmen.
Juist tegen de achtergrond van de financiële crisis en de kredietcrisis is het beschikbaar stellen van meer financiële middelen op zowel communautair als nationaal niveau van doorslaggevend belang voor de innovatiecapaciteit van ondernemingen.

Die Investitionen für Forschung und Innovation müssen über das Forschungsrahmenprogramm, über das Programm „Intelligente Energie-Europa " und unter Einbeziehung der Europäischen Investitionsbank auf gemeinschaftlicher Ebene erhöht werden.
De investeringen voor onderzoek en innovatie moeten worden opgetrokken, zowel op communautair niveau, meer bepaald via een kaderprogramma voor onderzoek, het programma "Intelligente energie voor Europa" en de Europese Investeringsbank, als op het niveau van de lidstaten.