Traduction de «gemeinschaftlichen verfahren erhaltenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers

Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten

Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei voneinander abweichenden Ergebnissen sind die mit den gemeinschaftlichen Verfahren erhaltenen Ergebnisse ausschlaggebend.
Wanneer de resultaten verschillen, geven de resultaten die met behulp van de communautaire methode zijn verkregen echter de doorslag.

Die bei dieser Gelegenheit und im Laufe des Verfahrens gesammelten Informationen und erhaltenen Unterlagen haben die Kommission Ende 1992 veranlaßt, an diese Hersteller Beschwerdepunkte wegen Verstößen gegen die gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln zu senden.
Op grond van de inlichtingen en documenten die bij die gelegenheid, en achteraf in de loop van de procedure, werden verzameld, heeft de Commissie eind 1992 tot die producenten een mededeling van punten van bezwaar gericht wegens schending van de mededingingsregels van het Verdrag.