Vertaling van "gemeinschaftlichen rücknahmepreise gemäß " (Duits → Nederlands) :

c) der Rücknahmepreis gemäß Buchstabe a) während des gesamten Fischwirtschaftsjahrs auf jede betroffene Erzeugnisklasse angewandt wird. Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der Maßnahmen nach Artikel 5 Absatz 1 verbieten, daß bestimmte Erzeugnisklassen gefangen oder verkauft werden, sind jedoch nicht zur Anwendung des für diese Erzeugnisklassen geltenden gemeinschaftlichen Rücknahmepreises verpflichtet.
c) de onder a) bedoelde ophoudprijs gedurende het hele visseizoen voor alle betrokken productklassen wordt toegepast; een producentenorganisatie die in het kader van de in artikel 5, lid 1, bedoelde maatregelen de vangst of de verkoop van bepaalde productklassen verbiedt, hoeft de op deze productklassen betrekking hebbende communautaire ophoudprijs echter niet toe te passen.

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3902/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3515/93 (4), kann der finanzielle Ausgleich nur Erzeugerorganisationen gewährt werden, die während des gesamten Wirtschaftsjahrs beim Erstverkauf die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben a) und d) der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 (nachstehend "Grundverordnung" genannt) anwenden und ihre Mitglieder zu deren Einhaltung verpflichten.
Overwegende dat de financiële vergoeding overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3902/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3515/93 (4), slechts kan worden toegekend aan een producentenorganisatie die het hele visseizoen door in het stadium van de eerste verkoop en met inachtneming van het bepaalde in artikel 12, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EEG) nr. 3759/92, hierna "basisverordening" genoemd, de communautaire ophoudprijs toepast en door haar leden laat toepassen;