Vertaling van "gemeinschaftlichen prozessen einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen
Afval van anorganische chemische processen

Dokumentationen zu kreativen Prozessen aufbewahren
documentatie over creatief proces bewaren

Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie
afval van andere anorganische chemische processen

Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie (Herstellung und Umwandlung) und aus Entschwefelungsprozessen
afval van chemische processen met zwavel (produktie en omzetting) en ontzwavelingsprocessen

geschäftliche Auswirkungen von IKT-Prozessen bewerten
impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren

Möglichkeiten zur Verbesserung von Prozessen erkennen
procesverbeteringen identificeren | procesverbeteringen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das zentrale Problem, das sich im Zusammenhang mit der OKM im Rentenbereich stellt, betrifft zwei der im Weißbuch über europäisches Regieren angesprochenen grundlegenden Fragen - wie lässt sich gewährleisten, dass die OKM den bestehenden gemeinschaftlichen Prozessen einen ,Mehrwert" verleiht, und wie lässt sich gewährleisten, dass das institutionelle Gleichgewicht erhalten bleibt?
De essentiële vraag die rijst uit de OCM voor pensioenen betreft de twee essentiële thema's die het witboek over governance heeft vastgesteld - hoe kan ervoor worden gezorgd dat de OCM een "toegevoegde waarde" inhoudt voor de huidige communautaire processen, en dat ze rekening houdt met het institutionele evenwicht.

In den zentralen Dienststellen wird die EU ihre Maßnahmen mit anderen richtungsweisenden Prozessen, Instrumenten und Programmen[23] koordinieren. Dies soll sowohl EU-weit geschehen, als auch bei der Zusammenarbeit mit regionalen und internationalen Organisationen, Nicht-EU-Gebern, internationalen und gemeinschaftlichen NRO, dem Verband des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds, der Weltbank den Vereinten Nationen und dem ISDR-System.
Op centraal niveau zal de EU haar inspanningen coördineren met andere belangrijke beleidsvormingsprocessen, -instrumenten en -programma’s[23], zowel in de EU als met regionale en internationale organisaties, donoren uit niet-EU-landen, internationale en plaatselijke ngo’s, het Rode Kruis, de Wereldbank, de VN en de internationale strategie van de Verenigde Naties voor de beperking van het risico op rampen.

Die Landwirtschaft stellt eine Wirtschaftstätigkeit dar, die von den biologischen Prozessen abhängt und die einen großen Teil der gemeinschaftlichen Naturressourcen bewirtschaftet.
De landbouw is een tak van nijverheid die afhangt van de biologische processen en voor een groot deel de communautaire natuurlijke hulpbronnen beheert.