Vertaling van "gemeinschaftlichen interesse handeln " (Duits → Nederlands) :

Ich bin überzeugt, dass regionale Strategien effektiver sein können und daher unterstützt werden sollten, weil Mitgliedstaaten dann im gemeinschaftlichen Interesse handeln.
Ik weet zeker dat regionale strategieën effectiever kunnen zijn en dat deze gestimuleerd moeten worden, omdat lidstaten dan in het algemeen belang handelen.

Die Mitglieder des Beirats müssen auch im Interesse der Lebensmittelsicherheit und der allgemeinen Grundsätze des gemeinschaftlichen Lebensmittelrechts handeln.
De leden van het adviesforum handelen tevens in het belang van de levensmiddelenveiligheid en de algemene beginselen van het EU-levensmiddelenrecht.

55. Die Mitglieder des AUEU handeln im allgemeinen Interesse des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens; sie können alle Initiativen ergreifen, die sie als zweckdienlich erachten.
55. De leden van het BMEU treden in het algemene belang van het communautaire systeem voor de milieukeur op en kunnen alle initiatieven nemen die zij daartoe relevant en nuttig achten.