Traduction de «gemeinschaftlichen integration erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus spiegelt die Richtlinie die Fortschritte wider, die bei der Harmonisierung des elektronischen Datenaustauschs erzielt wurden, was die weitere Optimierung und Integration des gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr ermöglichen wird.
Bovendien weerspiegelt deze richtlijn de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de harmonisering van de elektronische gegevensuitwisseling waardoor het Europese monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart verder kan worden geoptimaliseerd en geïntegreerd.

(4) Es ist wichtig zu gewährleisten, daß der elektronische Geschäftsverkehr die Chancen des Binnenmarktes voll nutzen kann und daß somit ebenso wie mit der Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit(4) ein hohes Niveau der gemeinschaftlichen Integration erzielt wird.
(4) Het is van belang ervoor te zorgen dat de elektronische handel ten volle kan profiteren van de interne markt en daarom moet een hoog niveau van communautaire integratie worden bereikt, zoals dat het geval is met Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten(4).

14. fordert die Kommission in Anbetracht der neuen Strukturfondsregelung (2000-2006), die die Beseitigung der Ungleichheiten und die Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau zu einem Kernpunkt der gemeinschaftlichen Politik und Aktion macht, auf, einen Bericht zur Bewertung der Fortschritte auszuarbeiten, die bei der Integration der Dimension der Chancengleichheit in die Strukturfonds erzielt wurden;
14. verzoekt de Commissie om, rekening houdend met de nieuwe regelgeving inzake de structuurfondsen (2000-2006), waarbij het wegwerken van de ongelijkheden en de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen worden beschouwd als prioritaire doelstellingen van de communautaire beleidsmaatregelen, een evaluatieverslag op te stellen over de vooruitgang die is geboekt bij de integratie van het gelijkekansenbeleid in de structuurfondsen;