Vertaling van "gemeinschaftlichen förderkonzepts entsprechen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
Toezichtcomité van het communautair bestek

Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts
aanvulling op het communautair bestek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu müssen die örtlichen Behörden jedoch konkrete Projekte erarbeiten, die den Leitlinien und Anforderungen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts unter Ziel 1 entsprechen, und diese dann bei den zuständigen staatlichen und/oder regionalen Behörden einreichen.
De plaatselijke autoriteiten moeten daarom aan de staat en/of de regio concrete projecten voorleggen. Die moeten aan de richtsnoeren en eisen van het communautair bestek van doelstelling 1 beantwoorden.

Die Interventionen in dem Programm entsprechen den sechs Schwerpunkten des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (1994-1996) für die spanischen Ziel-2- Regionen, das die Kommission am 30. Dezember 1994 verabschiedet hat: 1.
De in het kader van het programma te nemen maatregelen sluiten aan de zes prioriteiten van het Ondersteuningsraamwerk van de Gemeenschap (1994-96) voor de Spaanse regio s van Doelstelling 2, die de Commissie op 30 december 1994 heeft aangenomen: 1.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Aktionen, die mindestens zwei Dritteln der Beteiligung der Fonds für das erste Jahr des gemeinschaftlichen Förderkonzepts entsprechen, von der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach dem Beschluß über das gemeinschaftliche Förderkonzept genehmigt werden .
De Commissie en de Lid-Staten zorgen ervoor dat maatregelen waarmee ten minste twee derde van de bijstand van de Fondsen voor het eerste jaar van het communautaire bestek gemoeid is, binnen twee maanden na vaststelling van de beschikking over het communautaire bestek door de Commissie worden goedgekeurd .