Traduction de «gemeinschaftlichen förderkonzept beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
Toezichtcomité van het communautair bestek

Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts
aanvulling op het communautair bestek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) einen Überblick über die operationellen Programme, die nicht gleichzeitig mit dem gemeinschaftlichen Förderkonzept beschlossen werden, mit Angabe ihrer Laufzeit sowie ihrer spezifischen Ziele und der ausgewählten Schwerpunkte;
b) een overzicht van de aard en de duur van de operationele programma's die niet tegelijk met het communautaire bestek worden vastgesteld, waarin met name de specifieke doelstellingen ervan en de gekozen prioriteiten worden vermeld;

Auf Vorschlag von Bruce MILLAN, dem für die Regionalpolitik zuständigen Kommissar, hat die Kommission soeben eine umfangreiche Umschichtung der Mittel im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) Italien - Ziel 1 (Süditalien) für 1989-93 beschlossen.
Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie dezer dagen besloten tot een belangrijke herprogrammering van het communautaire bestek (CB) voor Italië - doelstelling 1 (Mezzogiorno) voor de periode 1989-1993.

Die heute von der Kommission beschlossene Aufteilung stellt den Bezugsrahmen für die Aushandlung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) für die Ziele 3 und 4 für den Zeitraum 1994-1999 dar.
De vandaag door de Commissie vastgestelde verdeling is de grondslag waarop de communautaire bestekken betreffende de doelstellingen 3 en 4 voor de periode 1994-1999 kunnen worden opgesteld.

Darüber hinaus hat die Kommission unter Berücksichtigung dieser Spannen die Beträge beschlossen, auf deren Grundlage sie mit den Mitgliedstaaten jeweils die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) für Ziel 1 aushandeln wird, in denen die Schwerpunkte für die Strukturfondsinterventionen im Zeitraum 1994-1999 festgelegt werden.
Uitgaande van deze marges, heeft de Commissie vervolgens de bedragen vastgesteld op basis waarvan zij met de betrokken Lid-Staten zal onderhandelen over de communautaire bestekken (CB's) voor doelstelling 1, waarin de prioriteiten voor de bijstandsverlening van de Structuurfondsen in de periode 1994-1999 worden bepaald.