Traduction de «gemeinschaftlichen bemühungen beitragen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Schutz der Böden könnte erheblich zu den gesetzgeberischen gemeinschaftlichen Bemühungen beitragen, den Verlust an Lebensvielfalt einzudämmen.
Bodembescherming zou significant kunnen bijdragen tot de pogingen van de Gemeenschapswetgeving om de achteruitgang van de biodiversiteit tegen te gaan.

dafür zu sorgen, dass die gemeinschaftlichen Bemühungen dazu beitragen, das Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf der einen Seite und sozialer und umweltpolitischer Nachhaltigkeit auf der anderen Seite sicherzustellen;
zodat de acties van de EU zorgen voor een evenwicht tussen economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid enerzijds en sociale en ecologische duurzaamheid anderzijds;

– dafür zu sorgen, dass die gemeinschaftlichen Bemühungen dazu beitragen, das Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf der einen Seite und sozialer und umweltpolitischer Nachhaltigkeit auf der anderen Seite sicherzustellen;
- zodat de acties van de EU zorgen voor een evenwicht tussen economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid enerzijds en sociale en ecologische duurzaamheid anderzijds;

20. ist der tiefen Überzeugung, dass der Beitritt Zyperns zur Union ein günstiges Klima für die Annäherung beider Inselgemeinschaften schaffen und zu einer Lösung in vollständigem Einklang mit den UN-Resolutionen und dem gemeinschaftlichen Besitzstand beitragen wird; fordert die Türkei und die türkisch-zypriotische Führung auf, positiv auf die Bemühungen des UN-Generalsekretärs zu reagieren;
20. geeft de diepe overtuiging te kennen dat de toetreding van Cyprus tot de Unie een gunstig klimaat schept om beide gemeenschappen op het eiland nader tot elkaar te brengen en een oplossing te vinden die volledig aansluit op de VN-resoluties en de Gemeenschapswetgeving; verzoekt Turkije en de Turks-Cypriotische leiders met klem positief te reageren op de acties van de secretaris-generaal van de VN;