Traduction de «gemeinschaftliche besitzstand beinhaltet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Besitzstand | Besitzstand der Gemeinschaft | gemeinschaftlicher Besitzstand
acquis | acquis communautaire

unerlässlicher gemeinschaftlicher Besitzstand
relevante communautaire verworvenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der gemeinschaftliche Besitzstand beinhaltet keine Vorschriften für solche Fälle und sieht keinen spezifischen Mechanismus vor, daher ist es für die EU sehr schwierig, hier zu intervenieren.
Het communautair acquis kent geen regels voor dergelijke gevallen en biedt geen specifiek mechanisme, dus is het heel moeilijk voor de EU om op te treden.

2. Der gemeinschaftliche Besitzstand beinhaltet Maßnahmen zur Sicherstellung des freien Waren-, Kapital- und Dienstleistungsverkehrs, worunter auch die Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe fallen, die die Transparenz und den gleichen Zugang aller Bewerber zu öffentlichen Aufträgen und Dienstleistungsmärkten gewährleisten und gleichzeitig Betrug, Korruption und abgestimmte Verhaltensweisen zwischen den Bietern verhüten sollen.
2. Het acquis communautaire voorziet in maatregelen die het vrij verkeer van goederen, kapitaal en diensten waarborgen, waaronder wetgeving inzake het plaatsen van overheidsopdrachten die transparantie en een gelijke toegang voor alle gegadigden tot overheidsopdrachten en dienstenmarkten moeten garanderen en tegelijk fraude, corruptie en heimelijke afspraken tussen inschrijvers moeten voorkomen.

Der gemeinschaftliche Besitzstand beinhaltet auch die Beschlüsse, die die Europäische Union über den provisorischen Namen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gefasst hat.
Een deel van het acquis communautaire wordt gevormd door de besluiten van de Europese Unie inzake de voorlopige naam van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.