Traduction de «gemeinschaftliche anstrengungen verstärken » (Allemand → Néerlandais) :

Aktivitäten nationaler Behörden werden gemeinschaftliche Anstrengungen verstärken, die für sich alleine langfristig nicht gleich effektiv sein würden.
Activiteiten van de nationale overheden kunnen het effect van inspanningen van de Gemeenschap die op zichzelf op lange termijn minder doeltreffend zijn, vergroten.

Ferner fordert das Parlament die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen zu verstärken, um die Zahl der angelegten Sicherheitsgurte in allen Fahrzeugen und insbesondere in Bussen zu erhöhen, und schlägt vor, Informationskampagnen gegen Müdigkeit am Steuer ins Leben zu rufen, motorradfreundliche Leitplanken zu installieren und gemeinschaftliche Mindeststandards für Prüfungen und Bescheinigungen für Fahrschullehrer zu schaffen.
Het Parlement verzoekt de lidstaten ook dringend om zich nog meer in te zetten om hun weggebruikers aan te zetten om veiligheidsgordels in alle voertuigen te dragen, ook in bussen, en stelt voor om de voorlichtingscampagnes over vermoeidheid achter het stuur te versterken, motorvriendelijke vangrails aan te leggen en algemene minimumnormen in te stellen voor de beoordeling en certificering van rijinstructeurs.