Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "gemeinschaften unterstützt wird " (Duits → Nederlands) :

Neuartige Gebiete und Themen müssen reifen, indem auf eine Strukturierung der neu entstehenden Gemeinschaften hingewirkt wird sowie Konzeption und Entwicklung transformativer Forschungsthemen unterstützt werden.

Nieuwe gebieden en thema's moeten kunnen rijpen door te werken aan het structureren van opkomende gemeenschappen en door het ontwerpen en ontwikkelen van transformatieve onderzoeksthema's te ondersteunen.


Die Gemeinschaft wird durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, die wordt bijgestaan door deskundigen van de lidstaten.


Jeder Empfänger einer Finanzhilfe, die er im Rahmen einer Aktion des Programms erhält, weist an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, darauf hin, dass er mit Mitteln aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unterstützt wird.

Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.


Jeder Empfänger einer Finanzhilfe, die er im Rahmen einer Aktion des Programms erhält, weist an herausragender Stelle, zum Beispiel auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, darauf hin, dass er mit Mitteln aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unterstützt wird.

Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.


5.6.a. Jeder Empfänger einer Finanzhilfe, die er im Rahmen eines Bereichs des Programms erhält, weist an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, darauf hin, dass er mit Mitteln aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unterstützt wird.

5. 6 bis. Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.


Jeder Empfänger einer Finanzhilfe, die er im Rahmen eines Bereichs des Programms erhält, weist an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, darauf hin, dass er mit Mitteln aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unterstützt wird.

Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.


Es kommt daher darauf an, im Rahmen des erklärten Ziels einer stärkeren Beteiligung den Schwerpunkt auf Entwicklungsmaßnahmen zu legen, die dem Auf- und Ausbau von Berufs- und Wirtschaftsorganisationen dienen sollen, die die Akteure des Fischereisektors - und hier vor allem die Ärmsten - vertreten, damit die Organisation der örtlichen, von der Fischerei lebenden Gemeinschaften unterstützt wird, und schließlich, um den Aufbau und den Betrieb von Netzen und fachlichen Strukturen zu unterstützen, die den Austausch von Erfahrungen und Wissen unter den vom Fischfang abhängigen Gemeinschaften erleichtern.

Van belang is dus om bij het duidelijk gestelde doel van betere deelname de nadruk te leggen op ontwikkelingsmaatregelen die de oprichting en uitbouw van economische en beroepsorganisaties in de visvangst ondersteunen, vooral onder de armsten die er werkzaam zijn, om plaatselijke gemeenschappen die van de visvangst afhankelijk zijn, zich te helpen organiseren, en ook om beroepscontacten en -structuren te helpen tot stand komen en in stand houden zodat de vissersgemeenschappen gemakkelijker kennis en ervaringen kunnen uitwisselen.


(3) Der Rückübernahmeausschuss setzt sich aus Vertretern der Gemeinschaft und der SVR Macau zusammen; die Gemeinschaft wird von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

3. Het Comité overname bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en de SAR Macao. De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, bijgestaan door deskundigen uit de lidstaten.


(3) Der Rückübernahmeausschuss setzt sich aus Vertretern der Gemeinschaft und der SVR Hongkong zusammen; die Gemeinschaft wird von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten unterstützt wird.

3. Het overnamecomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en de SAR Hongkong. De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, bijgestaan door deskundigen uit de lidstaten.


5.1 Mangels gegenteiliger Aufforderung durch die Kommission, müssen Mitteilungen oder Veröffentlichungen des Begünstigten zur Maßnahme, auch auf Konferenzen oder in Seminaren einen Hinweis darauf enthalten, dass die Maßnahme von den Europäischen Gemeinschaften finanziell unterstützt wird.

5.1 Tenzij de Commissie anders beslist, moet in elke bekend making of publicatie van de be gunstigde over de actie, inclusief die tijdens een conferentie of studiebijeenkomst, worden ver meld dat de actie financiering heeft ontvangen van de Europese Gemeenschappen.


w