Vertaling van "gemeinschaften gefolgt wird " (Duits → Nederlands) :

Die belgische Gesetzgebung macht eine Ausnahme bei der Jagd, die traditionell von Inuit-Gemeinschaften durchgeführt wird, und daher freut es mich, dass das Europäische Parlament heute dem belgischen Beispiel gefolgt ist.
De Belgische wetgeving voorziet wel een uitzondering voor traditionele jacht door Inuit-gemeenschappen. Het stemt me dan ook tevreden dat het Europees Parlement vandaag het Belgische voorbeeld volgt.

Die Frage, ob dem verfassungsrechtlichen Auftrag des Artikels 190 Absatz 5 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften gefolgt wird, der die Verabschiedung von Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Wahrnehmung der Aufgaben der Abgeordneten des Europäischen Parlaments („Abgeordnetenstatut“) fordert, ist eine Frage von öffentlichen Interesse.
Dat het constitutionele voorschrift in artikel 190, lid 5 EG-Verdrag invulling krijgt, namelijk in de vorm van een besluit ter vaststelling van de voorschriften en algemene voorwaarden voor de vervulling van de taken van de Parlementsleden ("Ledenstatuut"), is een aangelegenheid van openbaar belang.

Die Frage, ob dem verfassungsrechtlichen Auftrag des Artikels 190, Absatz 5 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften gefolgt wird, der die Verabschiedung von Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Wahrnehmung der Aufgaben der Abgeordneten des Europäischen Parlaments („Abgeordnetenstatut“) fordert, ist eine Frage von öffentlichem Interesse.
Dat het constitutionele voorschrift in artikel 190, lid 5 EG-Verdrag invulling krijgt, namelijk in de vorm van een besluit ter vaststelling van de voorschriften en algemene voorwaarden voor de vervulling van de taken van de Parlementsleden ("Ledenstatuut"), is een aangelegenheid van openbaar belang.