Vertaling van "gemeinschaft vorgesehenen integrierten " (Duits → Nederlands) :

Die von der Gemeinschaft vorgesehenen integrierten Projekte, speziellen gezielten Forschungsprojekte sowie die KMU-spezifische Kollektiv- und Kooperationsforschung bieten den KMU höchst interessante Möglichkeiten.
De geïntegreerde projecten van de EG, de specifieke gerichte onderzoeksprojecten en de op KMO's afgestemde onderzoeksprojecten in samenwerkingsverband bieden uitstekende kansen voor het Midden- en Kleinbedrijf.

Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass diese Maßnahmen im Widerspruch zu dem in ihrer Mitteilung „Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU – Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik“ über Wettbewerbsfragen vorgesehenen Regelungsrahmen für den gemeinsamen Markt stehen?
Is de Commissie niet van mening dat dergelijke maatregelen in strijd zijn met de bepalingen inzake de interne markt in haar mededeling "Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma - een beleidskader ter versterking van de EU-industrie. Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid" betreffende mededingingsvraagstukken?

Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass diese Maßnahmen im Widerspruch zu dem in ihrer Mitteilung „Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Ein politischer Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU – Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik” über Wettbewerbsfragen vorgesehenen Regelungsrahmen für den gemeinsamen Markt stehen?
Is de Commissie niet van mening dat dergelijke maatregelen in strijd zijn met de bepalingen inzake de interne markt in haar mededeling "Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma - een beleidskader ter versterking van de EU-industrie. Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid" betreffende mededingingsvraagstukken?