Vertaling van "gemeinschaft schüren wollen " (Duits → Nederlands) :

Die internationale Gemeinschaft muss ihre kollektive Reaktion gegenüber denjenigen, die Religion missbrauchen wollen, um zu spalten und um Extremismus und Gewalt zu schüren, entschiedener formulieren.
De internationale gemeenschap moet zich, in haar collectieve reactie tegen al wie godsdienst wil gebruiken als factor van verdeeldheid en als broedplaats voor extremisme en geweld, krachtiger doen gelden.

Wenn wir wirklich Fremdenhass in der Gemeinschaft schüren wollen, dann ist das beste Mittel, den übertriebenen und unvernünftigen Vorschlägen des Berichtes Boumediene zu folgen, der ja Gott sei Dank im Ausschuss mit nur 23 Stimmen bei 15 Gegenstimmen angenommen wurde.
Als wij in de Gemeenschap werkelijk vreemdelingenhaat willen aanwakkeren, dan is het beste middel daartoe de overdreven en onverstandige voorstellen te volgen die in het verslag-Boumediene worden gedaan; een verslag dat in de commissie godzijdank maar met 23 stemmen voor en 15 tegen werd goedgekeurd.