Traduction de «gemeinschaft kommen sodass » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der vorhergehenden Programme konnten im Durchschnitt nur 25% der eingereichten Vorhaben in den Genuss von Finanzmitteln der Gemeinschaft kommen, sodass lohnenswerte Vorhaben aufgrund fehlender Finanzmittel abgelehnt werden mussten.
In het kader van de eerdere programma's kon gemiddeld aan slechts 25% van de ingediende projecten communautaire steun worden toegekend en moesten waardevolle projecten wegens gebrek aan financiële middelen worden afgewezen.

38. Wenn die Mitgliedstaaten ermächtigt wären, eine Gemeinschaftsklausel auszuhandeln, kann es erstens unter den Mitgliedstaaten zu unterschiedlichen Ansichten hinsichtlich der Behandlung der Frage von Eigentum und Kontrolle der Luftfahrtunternehmen kommen, sodass Drittstaaten keine eindeutige Haltung der Gemeinschaft vermittelt wird.
38. In de eerste plaats is er, wanneer de lidstaten over een communautaire clausule zouden mogen onderhandelen, kans op verschil van mening tussen lidstaten over de wijze waarop deze kwestie moet worden aangepakt, hetgeen tot gevolg zou hebben dat derde landen tegenstrijdige signalen van de Gemeenschap zouden ontvangen.