Traduction de «gemeinschaft jener zeit » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Jubiläum erinnert uns daran, wie viel sich im Laufe der Jahre verändert hat, und dass noch immer Verträge in Kraft sind, die eine neue Fassung erhalten müssen. Die Europäische Gemeinschaft jener Zeit bestand aus sechs Ländern und war in erster Linie eine Wirtschaftsgemeinschaft.
De Europese Gemeenschap bestond in die tijd uit zes landen en was in eerste instantie een economisch blok.

B. in der Erwägung, dass dieses tragische Ereignis der traurige Höhepunkt von Jahren nationalistischer Gräueltaten, Krieg und ausländischer Einmischung in der Region des Westlichen Balkans war, dass die Entwicklung im Westlichen Balkan zu jener Zeit auch das Versagen der EU, ihrer Mitgliedstaaten und der Internationalen Gemeinschaft insgesamt bei einer Politik der Krisenverhütung widerspiegelte,
B. overwegende dat deze tragische gebeurtenis het dieptepunt was van jaren van nationalistische wreedheden, oorlog en buitenlandse inmenging in het westelijk Balkangebied en dat de ontwikkelingen op de westelijke Balkan destijds tevens de weerspiegeling waren van het falen van de EU, de lidstaten en de internationale gemeenschap als geheel om een op voorkoming van crises gericht beleid tot stand te brengen,

Vor diesem Hintergrund führten zwei kanadische NAFO-Inspektoren in Begleitung eines Auszubildenden am 23. April eine Inspektion auf dem Fischereifahrzeug der Gemeinschaft Santa Mafalda durch, das zu jener Zeit im Regelungsbereich der NAFO unterwegs war.
Tegen die achtergrond voerden op 23 april twee Canadese NAFO-inspecteurs samen met een stagiaire een inspectie uit op het communautaire vissersvaartuig Santa Mafalda, dat op dat moment binnen het NAFO-gebied actief was.