Traduction de «gemeinschaft hergestellte hematit-roheisen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission stellte fest, daß das von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte Hematit-Roheisen die gleichen wesentlichen materiellen und technischen Eigenschaften aufweist wie das aus den betroffenen Ländern eingeführte Hematit-Roheisen und daß folglich alle Waren als gleichartig im Sinne von Artikel 2 Absatz 12 der Entscheidung Nr. 2424/88/EGKS angesehen werden können.
De Commissie stelde vast dat hematietgietijzer dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd, wat alle essentiële fysieke en technische hoedanigheden betreft, sterk lijkt op het produkt dat uit de betrokken landen wordt ingevoerd en dat al deze produkten derhalve kunnen worden beschouwd als "soortgelijk" in de zin van artikel 2, lid 12, van Beschikking nr. 2424/88/EGKS.

F. INTERESSE DER GEMEINSCHAFT (55) Hematit-Roheisen wird von den Gießereien für eine Vielzahl von Eisengussteilen verwendet, die von der Kraftfahrzeugindustrie benötigt werden.
F. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP (55) Hematietgietijzer wordt door gieterijen gebruikt voor het gieten van een grote variëteit aan ijzerprodukten die meestal in de auto-industrie worden gebruikt.

ENTSCHEIDUNG Nr. 67/94/EGKS DER KOMMISSION vom 12. Januar 1994 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Hematit-Roheisen mit Ursprung in Brasilien, Polen, Rußland und der Ukraine in die Gemeinschaft
BESCHIKKING Nr. 67/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1994 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland

(62) Unter diesen Umständen ist die Kommission der Auffassung, daß es im Interesse der Gemeinschaft liegt, Schutzmaßnahmen gegenüber den gedumpten Einfuhren von Hematit-Roheisen aus Brasilien, Polen, Rußland und der Ukraine einzuführen.
(62) Gelet op het een en ander is de Commissie van oordeel dat in het belang van de Gemeenschap beschermende maatregelen nodig zijn tegen de invoer met dumping van hematietgietijzer uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland.