Traduction de «gemeinschaft haftet jeder » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Verwendung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft haftet jeder Teilnehmer darüber hinaus im Verhältnis seines Projektanteils bis höchstens zur Höhe der von ihm erhaltenen Zahlungen.
Met betrekking tot het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is iedere deelnemer bovendien aansprakelijk naar rato van zijn aandeel in het project tot ten hoogste het totaalbedrag van de door hem ontvangen betalingen.

Für die Verwendung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft haftet jeder Teilnehmer darüber hinaus im Verhältnis seines Projektanteils bis höchstens zur Höhe der von ihm erhaltenen Zahlungen.
Met betrekking tot het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is iedere deelnemer bovendien aansprakelijk naar rato van zijn aandeel in het project tot ten hoogste het totaalbedrag van de door hem ontvangen betalingen.

Für die Verwendung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft haftet jeder Teilnehmer darüber hinaus im Verhältnis seines Projektanteils bis höchstens zur Höhe der von ihm erhaltenen Zahlungen.
Elke deelnemer is voorts naar rato van zijn aandeel in het project aansprakelijk voor het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap tot ten hoogste het totaalbedrag van de door hem ontvangen betalingen.

Für die Verwendung des Finanzbeitrages der Gemeinschaft haftet jeder Teilnehmer darüber hinaus im Verhältnis seines Projektanteils bis höchstens zur Höhe der von ihm erhaltenen Zahlungen.
Voor het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is elke deelnemer bovendien aansprakelijk naar rato van zijn aandeel in het project tot een bedrag van ten hoogste de door hem ontvangen betalingen

(a) haftet jeder Teilnehmer unbegrenzt und gesamtschuldnerisch für die Verwendung des gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 aufgeteilten finanziellen Beitrags der Gemeinschaft, ausgenommen für den Teil, der den unter Buchstabe b) genannten Teilnehmern zugeteilt wurde,
(a) is elke deelnemer onbeperkt en hoofdelijk aansprakelijk voor het gebruik van de overeenkomstig lid 2, tweede alinea, toegewezen financiële bijdrage van de Gemeenschap, met uitzondering van het deel ervan dat wordt toegewezen aan de onder b) bedoelde deelnemers;