Vertaling van "gemeinschaft erhaltenen beihilfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector

Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner können Fischereifahrzeuge, die in Angola bleiben wollen, dies tun, sofern sie die Flagge wechseln; sie müssen jedoch die von der Gemeinschaft erhaltenen Beihilfen, mit Ausnahme der Bauzuschüsse und der Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit, zurückerstatten.
Schepen die in Angola verkiezen te blijven mogen dit doen indien zij van vlag wisselen, mits zij van de Gemeenschap ontvangen steun terugbetalen, met uitzondering van bouw- en stilligpremies.

sowohl des Flugpreisniveaus der in Frage stehenden Flugverkehrsdienste oder der Höhe der erhaltenen Beihilfen und deren Auswirkungen auf die Flugpreise von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, einschließlich der vergleichenden negativen Auswirkungen, als auch
het tariefniveau van de betrokken luchtdiensten of de hoogte van de ontvangen steun en het effect van die luchtdiensten op de door communautaire luchtvaartmaatschappijen gehanteerde tarieven, met inbegrip van het vergelijkend negatief effect, als

(a) sowohl des Flugpreisniveaus der in Frage stehenden Flugverkehrsdienste oder der Höhe der erhaltenen Beihilfen und deren Auswirkungen auf die Flugpreise von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, einschließlich der negativen vergleichenden Wirkung, als auch
(a) het tariefniveau van de betrokken luchtdiensten of de hoogte van de ontvangen steun en het effect van die luchtdiensten op de door communautaire luchtvaartmaatschappijen gehanteerde tarieven, met inbegrip van het vergelijkend negatief effect, als