Vertaling van "gemeinschaft erfolgen dürfen " (Duits → Nederlands) :

Es sollte vorgesehen werden, dass die Ausnahmen gemäß Anhang VII Abschnitt D Nummer 1 und Anhang VIII Abschnitt F Buchstabe a, nach denen die Angaben in der Etikettierung in einer oder mehrerer der Amtssprachen der Gemeinschaft erfolgen dürfen, für Zypern gelten.
De in bijlage VII, punt D.1, en in bijlage VIII, punt F, onder a), vastgestelde afwijkingen, op grond waarvan de aanduidingen op de etiketten in één of meer officiële talen van de Gemeenschap mogen worden herhaald, moeten eveneens van toepassing zijn op Cyprus.

8. erkennt die Notwendigkeit an, bestimmte Änderungen an den Handelsbeziehungen mit den ärmsten Ländern der Welt vorzunehmen; vertritt jedoch die Auffassung, dass die Beseitigung bestimmter Handelshemmnisse und etwaige Maßnahmen zur Ausmerzung des Hungers in der Welt zu keiner Änderung der Gemeinsamen Agrarpolitik zugrunde liegenden Grundprinzipien führen dürfen und in jedem Fall im Einklang mit den von der Europäischen Gemeinschaft mit Blick auf die Verbraucher festgelegten Qualitätskriterien erfolgen müssen;
8. beseft dat enkele wijzigingen moeten worden aangebracht in de handelsbetrekkingen met de armste landen van de wereld; niettemin mogen de basisbeginselen waarnaar het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zich richt en die steeds moeten voldoen aan de door de Europese Gemeenschap aan de consument te garanderen kwaliteitsnormen geenszins worden aangetast door de opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen en de maatregelen die moeten worden genomen ter bestrijding van de honger in de wereld;