Vertaling van "gemeinschaft betrifft eingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

Das Inverkehrbringen von in Anhang II aufgeführten Erzeugnissen und Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase enthalten, steht den Zielen und Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten hinsichtlich der Klimaänderung entgegen; daher muss das Inverkehrbringen dieser Erzeugnisse und Einrichtungen, was die Gemeinschaft betrifft, eingeschränkt werden.
Het op de markt brengen van de in bijlage II vermelde producten en materialen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, is nadelig voor de met betrekking tot klimaatverandering geformuleerde doelstellingen en toezeggingen van de Gemeenschap en haar lidstaten en moet derhalve worden beperkt.

Was die Frage der öffentlichen Gesundheit betrifft, ist die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft in diesem Bereich durch die Bestimmungen des Vertrags eingeschränkt.
Wat de volksgezondheidskwestie betreft: de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap op dit terrein is beperkt door de bepalingen van het Verdrag.