Vertaling van "gemeinschaft bestehenden großen " (Duits → Nederlands) :

Außerdem bindet sie wichtige Interessenvertreter aus der gesamten EU in diese gemeinsamen Bemühungen ein. Wie die in der Gemeinschaft bestehenden großen Unterschiede und Ungleichheiten der Krebsinzidenz und -sterblichkeit zeigen, bietet die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zur wirksameren Krebsvorbeugung und -bekämpfung einen erheblichen Mehrwert.
De bestaande grote verschillen en ongelijkheden in de incidentie van en sterfte aan kanker binnen de EU tonen aan dat er een aanzienlijke meerwaarde schuilt in samenwerking op Europees niveau voor een doeltreffendere kankerpreventie en -bestrijding.

Spezifische Vorschriften für die Abfallbewirtschaftung sind in einer großen Zahl von Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen enthalten. Deshalb sollte eine Neuordnung der bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Abfallbewirtschaftung in Erwägung gezogen werden, um Konsistenz und Wirksamkeit der Abfallpolitik der Gemeinschaft zu verbessern.
Overwegende dat er in een groot aantal verordeningen, richtlijnen en besluiten specifieke regels voor het afvalbeheer worden gegeven, zodat een nieuwe opzet van de bestaande Gemeenschapswetgeving inzake afvalbeheer dient te worden overwogen om het afvalbeleid van de Gemeenschap samenhangender en doeltreffender te maken;

„(3 a) Spezifische Vorschriften für die Abfallbewirtschaftung sind in einer großen Zahl von Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen enthalten. Deshalb sollte eine Neuordnung der bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Abfallbewirtschaftung in Erwägung gezogen werden, um Konsistenz und Wirksamkeit der Abfallpolitik der Gemeinschaft zu verbessern,“
"Overwegende dat er in een groot aantal verordeningen, richtlijnen en besluiten specifieke regels voor het afvalbeheer worden gegeven, zodat een nieuwe opzet van de bestaande Gemeenschapswetgeving inzake afvalbeheer dient te worden overwogen om het afvalbeleid van de Gemeenschap samenhangender en doeltreffender te maken; "

(4) Nach den entsprechenden Bestimmungen des Artikels 30 des Anhangs II des Beschlusses 91/482/EWG ist die beantragte Ausnahme gerechtfertigt, insbesondere im Hinblick auf die in Saint Pierre und Miquelon vorgenommenen wesentlichen Be- oder Verarbeitungen, da die Ausnahme für den Fortbestand der betroffenen Fabrik mit einer großen Beschäftigtenzahl unabdingbar ist und zu keiner ernsthaften Schädigung des bestehenden Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führt, sofern bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Mengen und der Dauer erfuellt werden.
(4) De gevraagde afwijking is op grond van artikel 30 van bijlage II van Besluit 91/482/EEG gerechtvaardigd, met name gezien de ingrijpende aard van de visverwerking op Saint-Pierre en Miquelon, aangezien de afwijking noodzakelijk is voor het voortbestaan van de betrokken fabriek waarin een groot aantal personen werkzaam is en het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door deze afwijking geen nadeel zal ondervinden, mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan.

Darunter befanden sich auch Beiträge von vielen Benutzerverbänden, die große, mittlere und kleine Benutzer vertreten, und großen gewerblichen Nutzern aus der Fertigungsindustrie und dem Dienstleistungsgewerbe, vom Europäischen Verband der Betreiber von Telekommunikationsnetzen und von den meisten Telekommunikationsorganisationen mit Sitz in der Gemeinschaft, von bestehenden oder potentiell neuen Dienstanbietern und von Verbänden der Fertigungsindustrie, von einzelnen Herstellern von Investitionsgütern, vom Paritätischen Ausschuß für das Telekommunikationswesen, der Telekommunikationsorganisationen und -gewerkschaften vertritt, und von Verbraucherverbänden.
Hierbij zaten bijdragen van een groot aantal gebruikersverenigingen (die grote, middelgrote en kleine gebruikers vertegenwoordigen) en grote commerciële gebruikers uit de produktie- en dienstensectoren, van de ETNO (vereniging van Europese telecommunicatie- netwerkexploitanten) en van de meeste telecommunicatie-organisaties (TO's) in de Gemeenschap afzonderlijk, van bestaande of potentieel nieuwe dienstverleners, van bedrijfsverenigingen uit de produktiesector, individuele fabrikanten van apparatuur, het Paritair Comité voor telecommunicatie dat telecommunicatie-organisaties en vakbonden vertegenwoordigt, en van consumentenorganisaties.