Vertaling van "gemeinschaft besitzt ferner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid

die Gemeinschaft besitzt Rechtspersoenlichkeit
de Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gemeinschaft besitzt ferner die Befugnis, internationale Verpflichtungen in Bezug auf die Ziele, die im ersten Teil des Vertrags festgelegt sind, wie auch die Ziele, die sich aus anderen, von den Institutionen der Gemeinschaft erlassenen Rechtsakten ergeben, einzugehen.
Daarnaast beschikt de Gemeenschap over de bevoegdheid om internationale verplichtingen aan te gaan, zowel in het kader van de in het eerste gedeelte van het verdrag vastgelegde doelstellingen, als in het kader van de doelstellingen die voortvloeien uit besluiten die door de instellingen van de Gemeenschap zijn genomen.

In der Erklärung heißt es ferner, dass die Gemeinschaft Zuständigkeiten besitzt in Bezug auf die schrittweise Schaffung des Binnenmarktes, und dass sie zu diesem Zweck Maßnahmen beschlossen hat, um den gleichberechtigten Zugang aller Bieter zu öffentlichen Aufträgen und Märkten zu gewährleisten, angemessene Rechnungsführungs- und Prüfstandards sicherzustellen und die Geldwäsche zu bekämpfen.
In de verklaring wordt ook vastgelegd dat de Gemeenschap bevoegd is met betrekking tot de interne markt en dat zij daartoe maatregelen genomen heeft om de gelijke toegang tot overheidsopdrachten en markten voor alle gegadigden te garanderen, te zorgen voor passende standaarden voor jaarrekeningen en accountantscontrole en maatregelen te treffen om het witwassen van geld te bestrijden.