Traduction de «gemeinschaft angerechneten einfuhren » (Allemand → Néerlandais) :

Für Lysin und seine Ester und für Salze dieser Erzeugnisse des KN-Code 2922 41 00 mit Ursprung in Mexiko beträgt der individuelle Plafond 600 000 ECU. Am 12. April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den betreffenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor lysine en esters daarvan en zouten van deze produkten van GN-code 2922 41 00, van oorsprong uit Mexico, het individuele plafond wordt vastgesteld op 600 000 ecu; dat op 12 april 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Oberkleidungen für Säuglinge, gewirkt, der Warenkategorie Nr. 71, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 71, het plafond 2,100 ton bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van bovenkleding van brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 71, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Für Anzuege und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 16 ist der Plafond auf 5 000 Stück festgesetzt. Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Anzuegen und Kombinationen der Warenkategorie Nr. 16, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor geweven kostuums van de categorie van produkten nr. 16, het plafond 5 000 stuks bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van geweven kostuums van de categorie van produkten nr. 16, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Für Handschuhe aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 10 ist der Plafond auf 22 000 Paar festgesetzt. Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken der Warenkategorie Nr. 10, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van de categorie van produkten nr. 10, het plafond 22 000 paar bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van de categorie van produkten nr. 10, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Am 20. Juli 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren von bestimmter Kleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, der Warenkategorie Nr. 80, mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.
Overwegende dat voor bepaalde dames-, meisjes- en kinderkleding, van de categorie van produkten nr. 80, het plafond 1,100 ton bedraagt; dat op 20 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van bepaalde dames-, meisjes- en kinderkleding, van de categorie van produkten nr. 80, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;