Traduction de «gemeinsames asylverfahren eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

2012 ist das Jahr, zu dem sich die Europäische Union verpflichtet hat, das Gemeinsame Europäisches Asylsystem (GEAS) abzuschließen, wobei der gemeinsame Bereich für Schutz und Solidarität aufgrund eines gemeinsamen Asylverfahrens und einem einheitlichen Status für Menschen, denen internationaler Schutz zugestanden wurde, eingerichtet wird.
2012 is het jaar waarin de Europese Unie zich heeft verbonden om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel in te stellen, waarmee gemeenschappelijke bescherming en solidariteit gecreëerd wordt, gebaseerd op een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor mensen aan wie internationale bescherming is verleend.

Zugleich werden die Elemente der zweiten in Tampere vorgesehenen Phase Gestalt annehmen, in der ein gemeinsames Asylverfahren eingerichtet und ein einheitlicher Status geschaffen werden sollen.
Tegelijkertijd worden de contouren zichtbaar van de tweede fase die in Tampere is aangekondigd en waarin een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status moeten worden ingevoerd.