Traduction de «gemeinsamen verwaltungssystems einigen » (Allemand → Néerlandais) :

(8a) Wenn sich ein Mitgliedstaat und ein Partnerstaat aus politischen oder technischen Gründen nicht rechtzeitig über die Einrichtung eines gemeinsamen Verwaltungssystems einigen können, können alternative Verwaltungssysteme in Bereichen verwendet werden, in denen die Kommission die Verantwortung für außerhalb der EU durchgeführte Maßnahmen trägt.
8 bis. Wanneer een lidstaat en een partnerland om politieke of technische redenen niet tijdig overeenstemming kunnen bereiken over het opzetten van een gemeenschappelijk beheersysteem kunnen alternatieve beheersystemen worden gebruikt, waarbij de Commissie verantwoordelijk is bij acties die buiten de EU worden uitgevoerd.

Wenn ein Mitgliedstaat und ein Partnerstaat aus rechtlichen oder technischen Gründen nicht in der Lage sind, sich rechtzeitig auf die Errichtung eines gemeinsamen Verwaltungssystems zu einigen, können alternative Verwaltungssysteme zum Einsatz kommen, um die Möglichkeit der Durchführung des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit sicherzustellen.
Wanneer een lidstaat en een partnerland om politieke of technische redenen niet tijdig overeenstemming kunnen bereiken over het opzetten van een gemeenschappelijk beheersysteem, kunnen voor de tenuitvoerlegging van het CBC-programma alternatieve beheersystemen worden gebruikt.