Vertaling van "gemeinsamen strategie findet " (Duits → Nederlands) :

Dieser Widerstand findet einen deutlichen Widerhall in Auseinandersetzungen über die Haushaltskosten einer solchen gemeinsamen Strategie, die anscheinend im Kontext der Krise unvertretbar sind.
Deze weerstand weerklinkt duidelijk in argumenten betreffende de begrotingskosten van een dergelijk gemeenschappelijk beleid, die ondraaglijk zouden lijken in een crisissituatie.

31. fordert, dass in alle Ziele der gemeinsamen Strategie der Aspekt der Konfliktsensibilität Eingang findet: nicht nur Friedens- und Sicherheitsfragen, sondern auch in den Bereichen Handel, Bewirtschaftung der natürlichen Vorkommen, Klimawandel und sonstigen Schlüsselfragen;
31. wil dat de conflictgevoeligheid op de voorgrond staat in alle doelstellingen van de gezamenlijke strategie: niet alleen in kwesties betreffende vrede en veiligheid, maar ook in handel, beheer van de natuurlijke hulpbronnen, klimaatverandering en andere belangrijke ontwikkelingskwesties;

58. hält es für wünschenswert, dass das Handeln der Union gegenüber den Ländern Lateinamerikas und der Karibik seinen Ausdruck in einer gemeinsamen Strategie findet;
58. acht het wenselijk dat de maatregelen van de Unie met betrekking tot Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied hun weerslag vinden in een gemeenschappelijke strategie;

46. fordert, dass die Europäische Union Afrika einen höheren Stellenwert einräumt, und begrüßt den Afrika-Europa-Gipfel, der am 3./4. April 2000 unter der Schirmherrschaft der OAU und der Europäischen Union stattgefunden hat; wünscht, dass die aus diesem Anlass in Kairo angenommene Erklärung auf Seiten der Europäischen Union ihren konkreten Niederschlag in einer gemeinsamen Strategie findet;
46. dringt erop aan dat de Europese Unie een grotere plaats voor Afrika inruimt en juicht de top tussen Afrika en Europa toe, die op 3 en 4 april 2000 onder de auspiciën van de OAE en de Europese Unie heeft plaatsgevonden; wenst dat de Verklaring van Caïro, die bij die gelegenheid is goedgekeurd, door de Europese Unie wordt omgezet in een gemeenschappelijke strategie;