Traduction de «gemeinsamen standpunkt eingefügt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck wurde im Gemeinsamen Standpunkt ein neuer Artikel 6b eingefügt, in dem vorgesehen ist, dass die Kommission einen Bericht über diese Auswirkungen erstellt, und ein entsprechender neuer Erwägungsgrund 4 aufgenommen wird.
Zo wordt in het gemeenschappelijk standpunt een nieuw artikel 6 ter toegevoegd over het verslag van de Commissie over deze gevolgen, met een bijbehorende nieuwe overweging 4.

20 Abänderungen des Parlaments wurden von der Kommission und vom Rat vollständig angenommen und in den Gemeinsamen Standpunkt eingefügt.
20 amendements du Parlement ont été acceptés dans leur intégralité par la Commission et le Conseil et ont été intégrés dans la position commune.

Dieser Absatz wurde vom Rat neu in den Gemeinsamen Standpunkt eingefügt.
De Raad heeft dit nieuwe lid in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

Nur weil ich darauf bestanden habe, wurde schließlich ein Hinweis in Artikel 1.2.b des Gemeinsamen Standpunktes eingefügt.
Het was alleen omdat ik op een specifieke verwijzing aandrong dat het uiteindelijk in artikel 1, lid 2, sub b van het gemeenschappelijk standpunt werd opgenomen.

Mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates wird der Standardwortlaut für das Ausschussverfahren in den Text des Vorschlags eingefügt.
Volgens het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt in de tekst van het voorstel de standaardformulering met betrekking tot de comitologieprocedure opgenomen.