Traduction de «gemeinsamen standpunkt des rates enthaltenen aussagen hinausgehen » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere die Rolle der Agentur als zentrale Systemstelle für die Entwicklung und die Durchführung des ERTMS muss im Lichte der neuen, im Gemeinsamen Standpunkt des Rates enthaltenen Bestimmungen überprüft werden.
Met name de rol van het Bureau als een centrale systeemautoriteit voor het ontwikkelen en implementeren van ERTMS moet worden herzien in het licht van de nieuwe bepalingen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Wir sollten über die in dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates enthaltenen Aussagen hinausgehen.
Ik vind dat wij verder moeten gaan dan wat de Raad heeft gezegd in zijn gemeenschappelijk standpunt.

Was erstens die Sammelzielvorgaben anbelangt, macht es nach Ansicht meiner Fraktion keinen Sinn, so zu tun, als ob viele Mitgliedstaaten über die im Gemeinsamen Standpunkt des Rates festgelegte Sammelquote hinausgehen können.
Ten eerste betwijfelt mijn fractie wat betreft de inzamelingsstreefcijfers of veel lidstaten verder kunnen gaan dan het inzamelingspercentage dat in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is vastgesteld.

Das Europäische Parlament erklärte sich im Gegenzug mit den bereits im Gemeinsamen Standpunkt des Rates enthaltenen Grenzwerten für die Jahre 2000 bzw. 2005 einverstanden.
In ruil aanvaardde het Europees Parlement de reeds in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad opgenomen grenswaarden voor 2000 en 2005.

Mit den in diesem Bericht enthaltenen Angaben d rfte der k nftige Vorsitz ber g nstige Voraussetzungen f r die Ausarbeitung eines Kompromi textes verf gen, der zu einem gemeinsamen Standpunkt des Rates f hren k nnte, sobald die Stellungnahme des Europ ischen Parlaments vorliegt.
De elementen van dat verslag zouden voor het aanstaande Voorzitterschap een goede basis moeten vormen om een compromistekst op te stellen die kan leiden tot een gemeenschappelijk standpunt van de Raad, zodra het advies van het Europees Parlement beschikbaar is.