Traduction de «gemeinsamen seite prägen » (Allemand → Néerlandais) :

Alle technischen und gestalterischen Vorarbeiten sollen zeitig abgeschlossen werden, damit künftige Teilnehmer des Eurogebiets bereits ab 2007 Münzen mit der neuen gemeinsamen Seite prägen können.
De ontwerp- en technische fase moeten tijdig worden afgerond opdat de landen die in de toekomst tot de eurozone toetreden, reeds vanaf 2007 hun euromunten met de nieuwe gemeenschappelijke zijde kunnen slaan en in circulatie kunnen brengen.

Indem der Rat diesen Beschluss zeitig fasst, möchte er gewährleisten, dass die Länder, die den Euro zukünftig möglicherweise bereits 2007 übernehmen, Münzen mit der neuen gemeinsamen Seite prägen können.
Door deze beslissing tijdig te nemen wenst de Raad ervoor te zorgen dat landen die in de toekomst, en mogelijk reeds vanaf 2007, de euro invoeren, munten met de nieuwe gemeenschappelijke zijde kunnen slaan.