Vertaling van "gemeinsamen marktordnung betroffen " (Duits → Nederlands) :

T. in der Erwägung, dass ein erheblich stärkerer Rückgriff auf erneuerbare Energie aus Forsterzeugnissen ebenfalls dazu beitragen wird, das Energiedefizit der Europäischen Union abzubauen und in den Gebieten, die von Überschussproduktion gekennzeichnet oder von bestimmten Reformen der Gemeinsamen Marktordnung betroffen sind, den Anbau von Energiepflanzen als Ersatz oder Alternative zu steigern,
T. overwegende dat een groter gebruik van hernieuwbare energiebronnen op basis van bosbouwproducten er tevens toe zal bijdragen het energietekort in de Europese Unie te reduceren en de teelt van energieplanten als vervangingsmiddel of alternatief te intensiveren in gebieden die door overproductie worden gekenmerkt of door bepaalde hervormingen gemeenschappelijke ordeningen der markten worden getroffen,

Die bildungspolitische Unterstützung für Länder, die von der Reform der Gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sind, ist ein Beispiel für einen möglichen Tätigkeitsbereich der Stiftung.
Steun voor het opleidingsbeleid van landen die worden getroffen door de hervorming van de GMO voor suiker is een voorbeeld van mogelijk gebruik van de stichting.

Im Juli 2004 hat sich die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Reformvorschläge für den Zuckersektor“ (KOM(2004) 499) verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Vertragsstaaten des Zuckerprotokolls zu unterstützen, die von der künftigen Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sein werden.
In juli 2004 heeft de Commissie zich in haar mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - hervorming van de suikersector (COM(2004)0499) ertoe verbonden de landen van het suikerprotocol die door de komende hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector worden getroffen, te helpen zich aan te passen.

Das Ziel der vorgeschlagenen Verordnung besteht darin, ein System finanzieller und technischer Hilfe festzulegen, um den Anpassungsprozess in den Vertragsstaaten des Zuckerprotokolls zu begleiten, die von der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sind.
Het doel van het voorstel is een systeem vast te stellen van financiële en technische steun ter begeleiding van het aanpassingsproces in de landen van het suikerprotocol die getroffen worden door de aanstaande hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.