Vertaling van "gemeinsamen lissabonner zielen " (Duits → Nederlands) :

Denken Sie auch daran, dass eine Ablehnung sich gegen viele europäische Unternehmen richten würde und unseren gemeinsamen Lissabonner Zielen der verstärkten Wettbewerbsfähigkeit Europas entgegenstünde.
U dient in gedachten te houden dat verwerping veel Europese ondernemingen zal hinderen en indruist tegen de gemeenschappelijke Lissabon-doelstellingen met betrekking tot verbetering van de Europese concurrentiepositie.

„Europa muss seine gemeinsamen Anstrengungen und Investitionen auf diesem Gebiet verstärken, um den auf Wissen gestützten Zielen des Lissabonner Prozesses einen neuen Antrieb zu geben und die EU zur weltweit dynamischsten Wirtschaftsmacht zu machen.
Om de doelstellingen van Lissabon ten aanzien van de kenniseconomie een nieuwe impuls te geven en de EU tot de meest dynamische economie op het wereldtoneel te maken, dient Europa zijn gezamenlijke inspanningen en investeringen op dit terrein op te voeren.