Vertaling van "gemeinsamen harmonisierten methodik " (Duits → Nederlands) :

Diese Komponente kombiniert Ziele der Außenpolitik sowie der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion und arbeitet mit einer gemeinsamen Methodik sowie einem harmonisierten Management nach den Grundsätzen mehrjährige Programmplanung, Partnerschaft und Kofinanzierung.
Deze component zal doelstellingen op het vlak van buitenlands beleid en economische en sociale cohesie combineren; er zal gewerkt worden met een gemeenschappelijke methodologie en geharmoniseerd beheer en er zal uitgegaan worden van beginselen zoals meerjarenprogramma's, partnerschap en cofinanciering.

Sie unterbreitet erforderlichenfalls Vorschläge zur Festlegung einer gemeinsamen harmonisierten Methodik für Risikoanalysen [...].
Waar nodig doet zij voorstellen voor een algemene geharmoniseerde methodologie voor risicoanalyse.

Position: Maßnahmen betreffend die Festlegung einer gemeinsamen harmonisierten Methodik für Risikoanalysen sollten nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen werden.
Standpunt: maatregelen met betrekking tot de invoering van een algemene geharmoniseerde methodologie voor risicoanalyse moeten worden aangenomen met toepassing van de RPT.

Teilanpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle, wobei das Regelungsverfahren für Artikel 13 Absatz 3 betreffend Vorschläge zur Festlegung einer gemeinsamen harmonisierten Methodik für Risikoanalysen beibehalten wird.
Gedeeltelijke aanpassing aan de RPT, met handhaving van de regelgevingsprocedure voor artikel 13, lid 3 betreffende voorstellen voor de invoering van een algemene geharmoniseerde methodologie voor risicoanalyse.

Maßnahmen zur Festlegung einer gemeinsamen harmonisierten Methodik für Risikoanalysen sollten nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen werden.
Maatregelen tot vaststelling van een algemene geharmoniseerde methodologie voor risicoanalyse moeten worden vastgesteld in het kader van de regelgevingsprocedure met toetsing.

Sie unterbreitet erforderlichenfalls Vorschläge zur Festlegung einer gemeinsamen harmonisierten Methodik für Risikoanalysen nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren.
Waar nodig doet zij voorstellen voor de invoering van een algemene geharmoniseerde methodologie voor risicoanalyse volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure.

Die Bestimmungen der Durchführungsverordnung Nr. 91/2003 zur Methodik bilden den gemeinsamen Rahmen für die Gewährleistung einer harmonisierten Datenerhebung und der Erstellung vergleichbarer Ergebnisse.
De methodologische bepalingen van uitvoeringsverordening 91/2003 hebben een gemeenschappelijk kader geschapen voor een geharmoniseerde gegevensverzameling en de productie van vergelijkbare resultaten.

Die Beobachtungsstelle hat entschieden, zu diesem Zweck ein Papier zu einem ,harmonisierten Profil" für die Runden Tische auszuarbeiten, das Folgendes abdecken soll: Definition der gemeinsamen Ziele und der Zuständigkeitsbereiche, Aufstellung von Kriterien für die Vergleichbarkeit, Erarbeitung einer gemeinsamen Methodik für die Organisation, Analyse der europäischen Perspektiven.
In verband hiermee heeft de Raad van bestuur besloten om een "geharmoniseerd profiel" van de rondetafelconferenties op te stellen. Hierin kan worden vastgesteld wat de gemeenschappelijke doelen en bevoegdheden zijn. Verder kunnen de criteria voor vergelijkbaarheid en een gemeenschappelijke organisatiemethode uiteen worden gezet en de vooruitzichten voor Europa worden geanalyseerd.