Vertaling van "gemeinsamen aktion endet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

Pilotphase der gemeinsamen Aktion
modelfase voor gezamenlijke actie

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EULEX KOSOVO wurde am 4. Februar 2008 mit der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP ein­gerichtet, deren Gültigkeit am 14. Juni 2010 endet.
EULEX Kosovo werd ingesteld op 4 februari 2008 krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB, en zou op 14 juni 2010 verstrijken.

EUPOL AFGHANISTAN wurde am 30. Mai 2007 mit der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP eingerichtet, deren Gültigkeit am 30. Mai 2010 endet.
Eupol Afghanistan werd ingesteld op 30 mei 2007 krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, en zou op 30 mei 2010 verstrijken.

Das derzeitige Mandat der Mission, das in der Gemeinsamen Aktion 2007/406/GASP festgelegt ist, endet am 30. September 2009.
Het huidige mandaat van de missie is vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB en verstrijkt op 30 september 2009.

Das derzeitige Mandat der Mission ist in der Gemeinsamen Aktion 2007/406/GASP (1) festgelegt und endet am 30. Juni 2008.
Het huidige mandaat van de missie is vastgesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB (1) en verstrijkt op 30 juni 2008.

Die Laufzeit dieser Gemeinsamen Aktion endet am 30. Juni 2006.
Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2006.

Die Geltungsdauer der genannten Gemeinsamen Aktion endet am 31. Dezember 2005.
Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 december 2005.

Die Gemeinsame Aktion, mit der die Gemeinsame Aktion 1999/878/GASP von Dezember 1999 fortgeführt wird, endet zu dem Zeitpunkt, zu dem auch die Geltungsdauer der im Juni 1999 angenommenen Gemeinsamen Strategie der EU für Russland (1999/414/GASP) abläuft.
Het gemeenschappelijk optreden vormt een voortzetting van Gemeenschappelijk Optreden 1999/878/GBVB van december 1999 en verstrijkt op dezelfde datum als de Gemeenschappelijke Strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland (1999/414/GBVB), die in juni 1999 is vastgesteld.