Vertaling van "gemeinsamem interesse geboten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

113. betont die Rolle des Europäischen Fonds für strategische Investitionen und der CEF bei der Unterstützung der Umsetzung der Projekte von gemeinsamem Interesse und hält es deshalb für geboten, der CEF in der nächsten Finanziellen Vorausschau mehr Haushaltsmittel für Energieinfrastrukturprojekte zur Verfügung zu stellen; betont in diesem Zusammenhang die besondere Bedeutung der EU-Finanzmittel für wirtschaftlich nicht tragfähige Infrastrukturprojekte im Bereich Energieversorgungssicherheit vor und nach 2020;
113. benadrukt de rol van het Europees Fonds voor strategische investeringen en de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen bij de implementatie van PGB's en de noodzaak om in de volgende financiële vooruitzichten meer middelen uit te trekken voor de CEF-begroting voor energie-infrastructuurprojecten; benadrukt in deze context het specifieke belang van EU-financiering voor commercieel niet-levensvatbare energie-infrastructuurprojecten inzake voorzieningszekerheid voor en na 2020;

VIII. GASP Die Tagung der Außenminister vom 10. April, die im Rahmen des strukturierten Dialogs stattfand, hat Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch über mehrere politische Fragen von gemeinsamem Interesse geboten.
VIII. GBVB De zitting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van 10 april in het kader van de gestructureerde dialoog heeft aanleiding gegeven tot gedachtenwisselingen over diverse kwesties van gemeenschappelijk politiek belang.

2. Bediensteten von Einrichtungen und Museen in den Mitgliedstaaten könnte im Rahmen von adäquaten Schulungsprogrammen und Seminaren die Möglichkeit geboten werden, Aspekte von gemeinsamem Interesse zu vertiefen, die verschiedenen, in den einzelnen Ländern geltenden und/oder erprobten Kriterien und Methoden einem kritischen Vergleich zu unterziehen und gleichzeitig einen Beitrag zum Aufbau einer Zusammenarbeit in diesem spezifischen Bereich zu leisten.
2. medewerkers van instellingen en musea uit de lidstaten - via adequate opleidingsprogramma's en seminars - de mogelijkheid biedt diepgaander onderzoek te doen naar aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, de verschillende criteria en methoden die in de verschillende landen worden toegepast of beproefd, kritisch te vergelijken, en bij te dragen tot de totstandkoming van een samenwerkingstraditie in de cultuursector,