Vertaling van "gemeinsamem interesse durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Artikel 3 Buchstabe a werden alle Vorhaben definiert, die im Rahmen des transeuropäischen Verkehrsnetzes als „Vorhaben von gemeinsamem Interesse“ durchgeführt werden.
In artikel 3, punt a), worden alle projecten in verband met het TEN-T-net gedefinieerd als "projecten van gemeenschappelijk belang".

In der 2. Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse sind die Infrastrukturprojekte aufgeführt, die dringend durchgeführt werden müssen, wenn wir unsere energiepolitischen Ziele erfüllen wollen.
In de tweede lijst van projecten van gemeenschappelijk belang is vastgesteld welke infrastructuurprojecten dringend noodzakelijk zijn voor het bereiken van onze doelstellingen inzake energiebeleid.

Forschungstätigkeiten, die von FTE-Dienstleistern für eine Gruppe von KMU zu Themen von gemeinsamem Interesse durchgeführt werden.
Onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd door OTO-uitvoerders voor rekening van een aantal MKB's, met betrekking tot thema's van gemeenschappelijk belang.

Verstärkte Koordinierung der Forschungspolitik auf freiwilliger Basis durch Maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode und grenzüberschreitende Kooperationsinitiativen nach dem Bottom-up-Ansatz, die auf nationaler oder regionaler Ebene zu Fragen von gemeinsamem Interesse durchgeführt werden.
Verbeteren, op vrijwillige basis, van de coördinatie van het onderzoeksbeleid met behulp van acties ter ondersteuning van de open coördinatiemethode, en transnationale samenwerkingsinitiatieven op nationaal of regionaal niveau volgens de bottom-up-benadering betreffende onderwerpen van gemeenschappelijk belang.

· Verstärkte Koordinierung der Forschungspolitik auf freiwilliger Basis durch Maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode und grenzüberschreitende Kooperationsinitiativen nach dem Bottom-up-Ansatz, die auf nationaler oder regionaler Ebene zu Fragen von gemeinsamem Interesse durchgeführt werden.
Verbeteren, op vrijwillige basis, van de coördinatie van het onderzoeksbeleid met behulp van acties ter ondersteuning van de open coördinatiemethode, en transnationale samenwerkingsinitiatieven op nationaal of regionaal niveau volgens de bottom-up-benadering betreffende onderwerpen van gemeenschappelijk belang.

Koordinierung der Forschungspolitik, einschließlich grenzüberschreitender Initiativen der Zusammenarbeit, die auf der nationalen oder regionalen Ebene zu Fragen von gemeinsamem Interesse durchgeführt werden.
coördineren van onderzoeksbeleid, inclusief transnationale samenwerkingsinitiatieven op nationaal of regionaal niveau over onderwerpen van gemeenschappelijk belang.

Dieser Schwerpunkt betrifft Maßnahmen von gemeinsamem Interesse mit größerer Tragweite, als sie normalerweise von Privatunternehmen durchgeführt werden, die zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beitragen.
In het kader van deze prioriteit wordt bijstand verleend voor maatregelen van gemeenschappelijk belang die verder reiken dan de maatregelen die normaliter door particuliere ondernemingen worden genomen en die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Im Rahmen einer immer größeren Zusammenarbeit zwischen beiden Organen haben der Haushaltskontrollausschuss und der Rechnungshof jährlich Sitzungen mit den jeweiligen Mitgliedern im Hinblick auf die Prüfung von Themen von gemeinsamem Interesse durchgeführt.
In het kader van een steeds hechtere samenwerking tussen de beide instanties hebben de Commissie begrotingscontrole en de Rekenkamer jaarlijks bijeenkomsten met de desbetreffende leden met het oog op de behandeling van onderwerpen van gemeenschappelijk belang gehad.

Erreicht wird dies dadurch, dass Vorhaben von gemeinsamem Interesse von der Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Dit moet worden bereikt middels de uitvoering door de Gemeenschap, in samenwerking met de lidstaten, van projecten van gemeenschappelijk belang.