Vertaling van "gemeinsamem interesse beigetragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der Bedeutung des Flughafens für die Erreichbarkeit der Region und für die regionale Wirtschaftsentwicklung (siehe Erwägungsgründe 343-348) stellt die Kommission fest, dass die Betriebsbeihilfen für So.Ge.A.AL zur Erreichung eines Ziels von gemeinsamem Interesse beigetragen haben.
Aangezien de luchthaven een belangrijke rol speelde in de toegankelijkheid van de regio en de regionale economische ontwikkeling, zoals uitgelegd in overweging 343 tot en met 348, is de Commissie van mening dat de exploitatiesteun aan So.Ge.A.AL bijdroeg tot verwezenlijking van een doelstelling van gemeenschappelijk belang.

Die Rolle dieser Regionen als natürliche Versuchsgebiete für erneuerbare Energieträger und die Beförderung von Strom und Erdgas sollte gestärkt werden durch die Aufstellung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die der Diversifizierung der regionalen Energieversorgung, der Steigerung der Nachhaltigkeit und der Energieeffizienz dienen, wodurch auch zum Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 beigetragen wird.
Deze regio's hebben een rol te vervullen als natuurlijke laboratoria voor hernieuwbare energie en de elektriciteits- en aardgastransmissie, en dit moet worden gestimuleerd via projecten van gemeenschappelijk belang die gericht zijn op de diversificatie van de regionale energievoorziening en de verbetering van de duurzaamheid en energie-efficiëntie, om zo bij te dragen aan het behalen van de in de Europa 2020-strategie vastgestelde streefcijfers.

H. in der Erwägung, dass der Kohäsionsfonds zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt und dass durch ihn finanziell zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur von gemeinsamem Interesse auf ausgewogene Weise beigetragen wird,
H. overwegende dat het Cohesiefonds bijdraagt tot versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap; dat het financieel, op evenwichtige wijze, bijdraagt tot uitvoering van projecten op milieugebied en op het gebied van de transeuropese netwerken waar het de infrastructuur voor het vervoer van algemeen belang betreft,

H. in der Erwägung, dass der Kohäsionsfonds zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt; dass durch ihn zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur von gemeinsamem Interesse auf ausgewogene Weise beigetragen wird,
H. overwegende dat het Cohesiefonds bijdraagt tot versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap; dat het financieel, op evenwichtige wijze, bijdraagt tot uitvoering van projecten op milieugebied en op het gebied van de transeuropese netwerken waar het de infrastructuur voor het vervoer van algemeen belang betreft,

A. in der Erwägung, dass der Kohäsionsfonds zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt; dass durch ihn zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur von gemeinsamem Interesse auf ausgewogene Weise beigetragen wird,
A. overwegende dat het Cohesiefonds bijdraagt aan de versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap; dat het financieel, op evenwichtige wijze, bijdraagt aan de uitvoering van projecten op milieugebied en op het gebied van de transeuropese netwerken waar het de infrastructuur voor het vervoer van algemeen belang betreft,