Vertaling van "gemeinsame vorschriften dahingehend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Durchführungsverordnung | Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns
gemeenschappelijke uitvoeringsverordening | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie

gemeinsame Vorschriften
gemeenschappelijke luchtvaartregelen | gezamenlijke luchtvaartvoorschriften

gemeinsame Vorschriften fuer mehrere Organe
bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Überprüfung wird zudem beurteilt, ob gemeinsame Vorschriften dahingehend, dass alle Mitgliedstaaten bei Verstößen gegen diese Verordnung Verwaltungssanktionen vorsehen müssen, eingeführt werden sollten.
Tevens wordt in de evaluatie nagegaan of het passend is gemeenschappelijke regels in te voeren betreffende de noodzaak voor alle lidstaten om in administratieve sancties te voorzien voor inbreuken op deze verordening.

Bei der Überprüfung wird zudem beurteilt, ob gemeinsame Vorschriften dahingehend, dass alle Mitgliedstaaten bei Verstößen gegen diese Verordnung verwaltungsrechtliche Sanktionen vorsehen müssen, eingeführt werden sollten.
Tevens wordt in de evaluatie nagegaan of het passend is gemeenschappelijke regels in te voeren betreffende de noodzaak voor alle lidstaten om in bestuursrechtelijke sancties te voorzien voor inbreuken op deze verordening.

8. fordert die Änderung des Verfahrens zur Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (Artikel 99) dahingehend, dass die Grundzüge der Wirtschaftspolitik auf Vorschlag der Kommission beschlossen werden und zu den Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments ein gemeinsamer Standpunkt gefunden werden muss sowie das derzeitige Verfahren der Zusammenarbeit für die Verabschiedung detaillierter Vorschriften über die multilaterale Überwachung des Wirtschaftspolitiken abgeschafft und das Mitentscheidungsverfahren angewandt wird.
8. verzoekt om zodanige wijziging van de procedure voor de coördinatie van het economisch beleid (artikel 99) dat over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid besloten wordt op voorstel van de Commissie en er over de amendementen van het Parlement een gemeenschappelijk standpunt moet worden gevonden, alsmede om afschaffing van de huidige samenwerkingsprocedure voor de vaststelling van nadere bepalingen voor het multilaterale toezicht op het economisch beleid en toepassing van de medebeslissingsprocedure.