Traduction de «gemeinsame stellungnahme berührt viele kritische » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorliegende gemeinsame Stellungnahme berührt viele kritische Punkte dieses Konflikts.
In het gemeenschappelijk standpunt van vandaag worden talrijke cruciale kwesties in verband met dit conflict genoemd.

– (EN) Herr Präsident, die Gemeinsame Fischereipolitik berührt das Vereinigte Königreich mehr als viele andere Mitgliedstaaten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gemeenschappelijk visserijbeleid schaadt het VK veel meer dan menig andere lidstaat.

Gemeinsame Technologieinitiativen tragen dazu bei, in der Forschung eine kritische Masse zu erreichen und Synergien zu erzeugen. Sie helfen, unnötige Doppelarbeit und Ressourcenverschwendung zu vermeiden, wie sie sonst auftreten, wenn viele separate Vorhaben gleichzeitig in unterschiedlichen Mitgliedstaaten und von unterschiedlichen Konsortien verfolgt werden.
Gezamenlijke technologie-initiatieven helpen een kritische massa op te bouwen en synergieën in onderzoek te bereiken; ze dragen bij tot het voorkomen van de overlapping en verspilling die anders zouden kunnen ontstaan door vele afzonderlijke initiatieven welke parallel zouden worden ontwikkeld in verschillende lidstaten en partnerschapsprojecten.

In Anbetracht der Aufnahme bedeutender Verbesserungen in die Gemeinsame Stellungnahme, die sehr viel weiter gehen als ursprünglich abzusehen, unterstütze ich mit.
Aangezien er in de gemeenschappelijke ontwerptekst, die veel verder gaat dan wij in tweede lezing hadden kunnen verwachten, aanzienlijke verbeteringen zijn aangebracht, steun ik .

Mein Urteil über die Initiative Finnlands ist viel weniger kritisch als das der Berichterstatterin und der Verfasserin der Stellungnahme.
Mijn oordeel over het initiatief van Finland is veel minder kritisch dan dat van beide rapporteurs.