Vertaling van "gemeinsame standpunkt unterscheidet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

gemeinsamer Standpunkt
gemeenschappelijk standpunt

gemeinsamer Standpunkt | GS [Abbr.]
gemeenschappelijk standpunt | GS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gemeinsame Standpunkt unterscheidet nicht zwischen kurz- oder langfristiger Wirkung, da sowohl akute als auch chronische Gesundheitsschädigungen in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt geen onderscheid gemaakt tussen de effecten op korte en op lange termijn. Als reden hiervoor wordt aangegeven dat de werkingssfeer van de richtlijn zowel de acute als de chronische voor de gezondheid schadelijke effecten omvat.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Der Gemeinsame Standpunkt des Rates, dem dieser Bericht gilt, unterscheidet sich wesentlich vom ursprünglichen Vorschlag der Kommission von 2004.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het in dit verslag behandelde gemeenschappelijk standpunt van de Raad vertoont grote verschillen met het oorspronkelijke Commissievoorstel van 2004.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Der Gemeinsame Standpunkt des Rates, dem dieser Bericht gilt, unterscheidet sich wesentlich vom ursprünglichen Vorschlag der Kommission von 2004.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het in dit verslag behandelde gemeenschappelijk standpunt van de Raad vertoont grote verschillen met het oorspronkelijke Commissievoorstel van 2004.

Der vom Rat am 5. März angenommene Gemeinsame Standpunkt unterscheidet sich erheblich vom ursprünglichen Text der Kommission.
Het op 5 maart door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijke standpunt wijkt aanzienlijk af van de oorspronkelijke tekst van de Commissie.

Der gemeinsame Standpunkt unterscheidet deutlich zwischen den Plänen, für welche die strategische Umweltprüfung obligatorisch ist, und jenen, bei denen eine Auswahl getroffen, ein Screening durchgeführt werden muss.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen plannen waarvoor milieueffectrapportage verplicht is, en plannen waarvoor een keuze, een selectie moet worden gemaakt.