Vertaling van "gemeinsame politik existiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr
gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee

eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten

eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Landwirtschaft
een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich glaube, wir müssen diese Frage verneinen, denn diese gemeinsame Politik existiert nicht, zumindest noch nicht.
Het lijkt mij duidelijk dat wij hierop ontkennend moeten antwoorden. Dit gemeenschappelijke beleid bestaat niet, in ieder geval nog niet.

sich, solange eine gemeinsame europäische Politik nicht existiert, einen systematischeren und koordinierteren Ansatz zu eigen zu machen und ständig für die Kohärenz der Rechtsvorschriften zu sorgen, die ausgearbeitet werden, da diese unabdingbare Kohärenz bedeutet, dass einer wirklichen politischen Linie gefolgt wird, die auf klaren Konzepten basiert,
zolang er geen gemeenschappelijk Europees beleid is, een meer systematische en gecoördineerde aanpak te volgen en voortdurend toe te zien op de samenhang van de uit te vaardigen wetgeving, in de wetenschap dat deze onontbeerlijke samenhang impliceert dat men handelt in het kader van een werkelijke politieke lijn die op duidelijke concepten berust,

Wir wollen nur, daß wir in den Leitlinien genannt werden, denn was nicht genannt wird, existiert nicht, und die Fischerei existiert; sie ist sogar eine gemeinsame Politik.
Wij willen alleen dat wij bij de richtsnoeren genoemd worden want wat niet heet, bestaat niet en de visserij bestaat wel, het is zelfs een gemeenschappelijk beleid.