Traduction de «gemeinsame operation hermes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Operation Hermes 2011 | Hermes 2011
Hermes 2011

gemeinsame Operation | verbundener Einsatz der Streitkräfte
gezamenlijk optreden | gezamenlijke operatie

gemeinsame Operation Poseidon
gezamenlijke operatie Poseidon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen in Nordafrika wurde infolge eines Antrags der italienischen Regierung am 20. Februar 2011 die gemeinsame Operation Hermes in Gang gesetzt.
In verband met de nieuwste ontwikkelingen in Noord-Afrika is op 20 februari 2011 de gezamenlijke operatie Hermes gelanceerd, naar aanleiding van een verzoek van de Italiaanse regering.

Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft, so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex, das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat, um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen.
Met betrekking tot de bewaking van de buitengrenzen staat de Commissie permanent in contact met Frontex, dat de gezamenlijke operatie Hermes 2011 is gestart om de buitengrenzen van de EU in de regio te controleren.

Der ungarische Ratsvorsitz hat diese Frage an den Rat (Justiz und Inneres) am 24. und 25. Februar 2011 weitergeleitet, und im Rahmen von Frontex ist die gemeinsame Operation Hermes gestartet worden, zu der mehrere Mitgliedstaaten Ressourcen beisteuern.
Zij hebben nogmaals verklaard bereid te zijn de noodzakelijke hulp te verlenen, naarmate de situatie zich verder ontwikkelt. Het Hongaarse voorzitterschap had dit vraagstuk op de agenda van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 24 en 25 februari 2011 geplaatst, en toen is in het kader van Frontex de gezamenlijke operatie Hermes gelanceerd, waaraan diverse lidstaten met middelen bijdragen.

Als Reaktion auf den Zustrom von irregulären Migranten, Flüchtlingen und Vertriebenen über das Mittelmeer startete FRONTEX die gemeinsame Operation EPN Hermes Extension 2011, um Italien bei der Kontrolle von Schiffen zu unterstützen, die Migranten und Flüchtlinge an Bord haben.
Als reactie op de illegale en gemengde migratiestromen over de Middellandse Zee heeft Frontex de gezamenlijke operatie EPN Hermes Extension 2011 opgestart om Italië te helpen bij de controle van schepen met migranten en vluchtelingen.

Hierzu zählen operative Maßnahmen wie der gemeinsame Frontex-Einsatz HERMES 2011 und erforderlichenfalls finanzielle Unterstützung.
Deze respons omvat een aantal operationele maatregelen, zoals de gezamenlijke operatie van Frontex HERMES 2011 en, zo nodig, financiële steun.

Die ursprünglich für Juni geplante gemeinsame Operation "Hermes 2011" wurde damit vorgezogen.
De gezamenlijke operatie Hermes 2011, die oorspronkelijk van start zou gaan in juni, is dus vervroegd.