Traduction de «gemeinsame fischereipolitik einschließt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Fischereipolitik [ GFP ]
gemeenschappelijk visserijbeleid

Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid

Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]
gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. erinnert an die in Artikel 208 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verankerte Verpflichtung, wonach die Europäische Union bei der Durchführung politischer Maßnahmen, die sich auf Entwicklungsländer auswirken können, was insbesondere die Gemeinsame Fischereipolitik einschließt, den Zielen der Entwicklungszusammenarbeit Rechnung tragen muss;
2. herinnert aan de verplichting van artikel 208 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de Europese Unie rekening moet houden met de doelstellingen van de ontwikkelingssamenwerking bij de tenuitvoerlegging van beleid dat effect kan hebben op ontwikkelingslanden, wat in het bijzonder van toepassing is op het gemeenschappelijk visserijbeleid;

9. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, eine sich schlüssige Politik zu verfolgen, die die Bereiche Handel und Entwicklungszusammenarbeit, Klimawandel, Verkehr, Energie, Nahrungsmittelsicherheit und die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln sowie die gemeinsame Agrar- und Fischereipolitik einschließt; ist der Auffassung, dass unfaire Regeln im Welthandel, untragbare Schuldenzahlungen und die Auswirkungen des Klimawandels zu den vielen anderen Ursachen der Armut gehören, die angegangen werden müssen;
9. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan een samenhangend ontwikkelingsbeleid te voeren op gebieden als handel en ontwikkelingssamenwerking, klimaatverandering, vervoer, energie, voedselzekerheid en zelfstandige voedselvoorziening, evenals het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Unie; is van mening dat onrechtvaardige handelsregels, een ondraaglijke schuldenlast en effecten van de klimaatverandering enkele van de vele oorzaken van armoede zijn die moeten worden aangepakt;

− (PT) Der Rat möchte die Anfrage der verehrten Abgeordneten zu Verhandlungen zwischen der EU und Russland über Quoten und ihre künftige Bestandsbewirtschaftung gerne beantworten, indem er betont, dass zwar die Gemeinsame Fischereipolitik die Erhaltung, Bewirtschaftung und Nutzung der lebenden aquatischen Ressourcen ausdrücklich einschließt, jedoch die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik „lebende aquatische Ressourcen“ als „verfügbare und zugängliche lebende aquatische Arten einschließlich anadromer und katadromer Arten während ihres Lebens im Meer“ definiert.
− (PT) In antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde over onderhandelingen tussen de EU en Rusland over quota en het beheer daarvan in de toekomst, wil de Raad benadrukken dat, hoewel het gemeenschappelijk visserijbeleid specifiek de instandhouding, beheer en exploitatie van levende aquatische hulpbronnen bestrijkt, Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid definieert „levende aquatische hulpbronnen” als “beschikbare en toegankelijke levende mariene aquatische soorten, met inbegrip van anadrome en katadrome soorten tijdens hun mariene levensduur”;