Vertaling van "gemeinsame fischereipolitik doch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Fischereipolitik [ GFP ]
gemeenschappelijk visserijbeleid

Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid

Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]
gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angeblich haben wir ja eine Gemeinsame Fischereipolitik, doch in vielen Regionen Europas kann von Gemeinsamkeit keine Rede sein.
We worden verondersteld een gemeenschappelijk visserijbeleid te voeren, maar in veel regio’s van Europa is de aanpak allesbehalve gemeenschappelijk.

Wir haben die Vogelrichtlinie, die Habitatrichtlinie, die Gemeinsame Agrarpolitik, die Gemeinsame Fischereipolitik, die Strukturfonds, 18 000 Natura-2000-Gebiete und ein dazugehöriges Netz, doch es gibt keine gemeinsamen Überlegungen zu diesem Thema.
We hebben de vogelrichtlijn, de habitatrichtlijn, het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gemeenschappelijk visserijbeleid, de structuurfondsen, 18 000 Natura 2000-gebieden, plus een netwerk, maar het ontbreekt aan een gezamenlijke visie ten aanzien van deze kwestie.

Obwohl die Binnenfischerei offiziell nicht unter die Gemeinsame Fischereipolitik der EU fällt, zwingt uns das gemeinsame Problem in sehr vielen Mitgliedstaaten wohl doch zu einem gemeinsamen Vorgehen.
Hoewel de binnenvisserij officieel niet onder het Europese gemeenschappelijke visserijbeleid valt, dwingt het probleem dat in zeer veel lidstaten bestaat wel tot een gezamenlijke aanpak.

Außerdem sollte bei der Anwendung der kohäsionspolitischen Maßnahmen die doch sehr unterschiedlichen sozioökonomischen Probleme im Fischereisektor berücksichtigt werden, die auf die gemeinsame Fischereipolitik und die abnehmenden Bestände zurückzuführen sind.
Daarnaast moet bij de toepassing van de criteria voor cohesiebeleidsmaatregelen rekening worden gehouden met de bijzondere aard van de sociaal-economische problemen in de visserijsector als gevolg van het gemeenschappelijk visserijbeleid en de afnemende bestanden.